도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
창의적인 작업을 하며 생계를 유지해야 하는 불안함과 열정 사이에서 고군분투하는 창작자라면 이 책에서 자신의 모습을 생생하게 마주하게 될 것입니다. 번역이라는 특정 직종에 국한되지 않고, 보이지 않는 곳에서 자신의 전문성을 증명하려 애쓰는 모든 프리랜서와 창작자가 공감할 수 있는 진솔한 일상의 단면들이 담겨 있어 마지막 장까지 몰입하게 됩니다.
창작 활동 중 겪는 자아 의문과 불안감을 타인의 경험과 비교하며 정서적 안정감과 공감을 얻을 수 있습니다. 또한, 보이지 않는 노력이 어떻게 의미 있는 결과물로 이어지는지 관찰하며 내 작업에 대한 집중력과 인내심을 기를 수 있습니다.
몇 년째 강제 초심 유지 중인 무명 번역가에게, 번역이란 냉정과 열정 사이를 정처 없이 헤매는 일이다. 오직 번역에 대한 열정 하나로 고군분투하며 꿈을 향해 느리게 나아가는 어느 일본어 번역가의 진솔한 모습이 책 속에 담담히 그려진다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.