도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
이 새로운 번역은 시적 언어의 본질을 보존하면서 독자들이 괴테의 걸작을 원본에 가깝게 경험할 수 있게 해줍니다. 전영애 교수가 독일어 운율과 리듬을 유지하면서도 한국어 특유의 아름다움을 살려내어, 독자들에게 깊이 있는 독서 경험을 제공합니다.
시적 언어에 대한 감성 발달, 독일 문학과 문화에 대한 이해 증진, 복잡한 줄거리에 몰입하는 능력 향상.
새로운 번역의 괴테 전집 시리즈, 그 첫 작품은 『파우스트』이다. 괴테의 대표작 『파우스트』는 산문(散文)이 아닌 운문으로 쓰인 희곡 작품이다. 그것도 12,111행에 달하는 시행(詩行)들로 이루어져 있다. 따라서 이번 번역의 목표는 운문답게 시를 읽듯 그 언어를 옮기는 것이었다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.