도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
이 책은 현대 문학의 걸작인 '피네간의 경야'를 이해하기 쉬운 버전으로 재구성하여, 독자들이 복잡하고 미묘한 줄거리를 따라갈 수 있도록 도와줍니다. 한국어 번역본의 오류를 바로잡아 원문의 본질을 보존하면서 접근성을 높였습니다.
이 책은 독자들이 조이스의 작품에 대한 새로운 감상을 불러일으키고 현대 문학의 복잡성과 아름다움에 대한 더 깊은 이해를 제공할 것입니다.
21세기 포스트모더니즘 증언적證言的 텍스트로서의 『피네간의 경야』를 정밀하게 골라서 뽑았다. 한국어 번역본이 담고 있는 수많은 “읽을 수 없는(unreadable)” 한자나, 불합리한 표현의 신조어들을 다수 교정하고 한자를 한글로 해체함으로써 산문화했다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.