도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
이 고전 소설은 열정, 사랑, 그리고 자아 발견에 대한 영원한 주제를 다뤄 수많은 독자들의 마음을 사로잡았습니다. 괴테의 탁월한 글쓰기와 정현규 교수님의 번역이 어우러져 한국어 독자들도 쉽게 이해하고 감상할 수 있습니다.
"젊은 베르터의 고통"을 읽은 독자들은 사랑, 상실, 그리고 인간 조건에 대한 깊은 이해를 하게 될 것이며, 자신의 감정과 경험에 대해 성찰할 기회를 가질 것입니다.
서울대 독문과 강사 정현규가 번역한 괴테의 <젊은 베르테르의 슬픔>. 외래어 표기 규정대로, 베르테르를 '베르터'라고 표기했다. 일제 시대 때 우리말로 처음 번역된 이후로 이 작품은 수십여 종의 번역본이 있었다. 그동안 이 작품의 제목은 ‘젊은 베르테르의 슬픔’으로 관행처럼 정착되었다. 본 책에서는 관행처럼 사용해 온 이러한 역어들을 새롭게 정립함으로써 정본에 부합하도록 노력했다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.