도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
번역가나 통역사 지망생, 혹은 언어에 관심 있는 분들에게 원문에 가까운 번역을 위한 필수 지침서입니다. 이 책은 다양한 분야와 작가의 작품을 다루며, 그들의 스타일과 특징을 고려하여 우리말에 자연스러운 번역문을 만드는 방법을 안내합니다.
이 책을 통해 다양한 분야의 텍스트를 분석하고 우리말에 자연스러운 번역을 만드는 방법을 배울 수 있어 번역 기술 향상에 도움이 됩니다.
한 분야의 텍스트로 번역기술론을 아우르기엔 작가적 특성에 따른 한계가 있다. 분야별/작가별 특징을 고려하여, 다종다양한 원문 텍스트를 다루는 주요한 번역 기법을 탐구한다. 원문의 철저한 신택스 분석을 통해 우리말에 자연스러운 번역문을 도출하는 방법을 강의식 텍스트로 ‘읽지만’ 듣는다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.