도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
오 마 이 갓김치는 문화 간 소통을 원활하게 하는 데 있어 번역이 얼마나 중요한 역할을 하는지 이해하는 데 도움을 주는 필수 가이드북입니다. 재스민 리의 경험을 바탕으로 한 실용적인 조언과 통찰력은 다양한 분야의 번역가들에게 소중한 자산이 될 것입니다.
오 마 이 갓김치를 읽은 독자들은 문화적 감수성, 언어적 정확성 및 창의성을 결합한 고품질의 번역을 생산하는 능력을 향상시킬 수 있습니다.
현장에서 하나하나 정리한 분야별 번역 꿀팁을 소개한다. 특히 ‘문화예술 콘텐츠 번역’은 의역이나 창의력을 발휘해 번역하는 '트랜스크리에이션'이 중요함을 강조한다. 이를 위해 콘텐츠 속 인물의 캐릭터를 생생하게 전달하기 위한 인물 분석 방법과 더 구체적인 번역을 위한 검색 방법을 안내하고 더 나아가 AI 시대, 효율적인 번역을 위해 AI 번역기를 활용하는 방법도 담았다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.