도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
이 시집은 미국 현대문학의 거장, 윌리엄 칼로스 윌리엄스의 작품으로, 그의 독창적이고 실험적인 스타일을 선보이며, 황유원 시인의 정성스러운 번역과 편집을 통해 원작의 본질을 잘 담아냈습니다.
독창적이고 실험적인 시의 세계에 몰입하며 새로운 관점과 시각을 경험하게 됩니다. 윌리엄스 특유의 리듬과 운율은 언어와 그 표현에 대한 감상을 높여줄 것입니다.
미국 20세기 현대문학 문예사에 큰 획을 그은 만큼 《패터슨》의 시구와 시어들의 리듬과 음보는 독창적이면서도 실험적이다. 그 의미와 이미지를 훼손하지 않기 위해 원서의 구성을 최대한 살려 편집하였고, 황유원 시인은 윌리엄스만의 운율과 언어를 한국어에 맞춰 연구하고 해체해 최대한 복원하였다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.