강릉시립도서관 참여마당

'번역의 모험'은 '번역의 탄생' 후속작입니다. 출발어를 문턱이 낮은 한국어로 옮기는 방법을 설명합니다.
쓸데없이 어려운 단어가 아닌, 문턱이 낮은 글로 독자가 편하게 읽을 수 있게 번역해야 한다는 게 요지입니다. 출발어를 억지로 직역하다가 우리말을 흐리게 만드는 실수를 하지 않게 도와줍니다. 이것을 저자는 '원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론'이라고 표현합니다.

검색

이전글 서교동에서 죽다 21.12.29
다음글 혼자여서 좋은 직업 21.07.03

강릉모루도서관	(우)25502 강릉시 율곡로 2923-12 (교동)	033-660-3252
강릉시립중앙도서관	(우)25566 강릉시 강릉대로448 (포남동)	033-660-3274
성덕반딧불작은도서관	(우)25581 강릉시 강중길 55 (입암동)	033-660-3260
어울림작은도서관	(우)25547 강릉시 성덕포남로 149번길 42 (포남동)	033-660-3261
남산작은도서관	(우)25585 강릉시 강변로 194번길 21 (내곡동)	033-660-3265
옥거리작은도서관	(우)25552 강릉시 경강로 2151 (옥천동)	033-660-3262
초당작은도서관	(우)25469 강릉시 연당길 116 (초당동)	033-640-4542
월대산작은도서관	(우)25576 강릉시 성덕포남로 80-21 (입암동)	033-640-4543
강릉책문화센터	(우)25522 강릉시 강릉대로33 (홍제동)	033-640-5881

강릉시립도서관 참여마당

도서통합검색하기

참여마당

희망도서 이용후기

번역의 모험

강릉직속기관/사업소 홈페이지

패밀리사이트 홈페이지

정보화마을 홈페이지

산하기관 홈페이지

강원특별자치도 시군 홈페이지