강릉시립도서관 열린마당
강릉시립도서관 홈페이지에 오신것을 환영합니다. 열린마당페이지 입니다.
강릉시립도서관의 휴관일은 매주 월요일 및 국가지정 공휴일 입니다.
질문답변
강릉시립도서관은 강릉시민의 문화창달과 평생교육에 최선을 다하겠습니다.
<명주동 사용설명서>('강릉 in 디지털 2004~2013')책자의 허술한 교정작업을 문제 제기합니다.
- 김○욱
- 26-07-14
- 32 회
- 1 건
2014 강릉 문화의 집 시민문화예술활동 지원사업으로 제작된 <명주동 사용설명서>('강릉 in 디지털 2004~2013')책자를 읽다가 허술한 교정작업에 씁쓸한 기분이 들었습니다.이 책자는 책뒤편 간기면을 보면 발행처가 '강릉평생학습센터(행복한 모루)'로 표기되어 있기에 강릉시립도서관 게시판에 문제 제기를 드립니다.
공공예산으로 만든 책자일 텐데 이렇게 엉터리 표기와 오타등이 걸러지지 않고 그대로 인쇄되어 책자로 발행돼 시민들에게 배포되었다는 게 한심하다는 생각마저 듭니다.당시에 교정작업을 이렇게 엉터리로 하신 당사자는 도대체 누구인지 궁금해집니다.
55--'동고동락'이란 그 유명한 단어를 '동거동락'으로 표기함.
53--비만 내리며--->비만 내리면/밤만 되며-->밤만 되면/잡다보며-->잡다보면
53--'보민의원(보민 산부인과)'를 '보민산 부인'으로 표기했는데 띄어쓰기도 엉터리로 하는 바람에 희한한 단어가 만들어졌음,
45--원 도심으로써의 활력을-->원 도심으로서의 활력을
53쪽에선 '토목광구'로 표기했는데 31쪽에선 같은 단어를 '토목관구'로 표기함.
29와 28쪽에선 '복개천'이란 단어를 '복계천'으로 표기함.
27쪽에선 남문동과 명주동 근처 거리를 일제강점기에 일컫던 '대정정'을 '대장정'으로 오타냄.
20--커피관련해 많이 쓰는 용어인 '사이펀( Siphon)'을 '싸이폰'으로 틀린 표기를 함.
-
안녕하십니까, 강릉시립도서관입니다.
먼저 저희 도서관에서 발간한 도서에 깊은 관심을 두고 세심하게 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다.
『명주동 사용설명서』의 오타는 당시 편집 및 검수 과정에서 미처 발견하지 못한 오류로 확인됩니다.
귀중한 시간을 내어 정확한 정보를 제보해 주신 점 다시 한번 감사드립니다.
다만, 해당 도서는 약 12년 전인 2014년에 인쇄 및 배포가 완료된 자료인 관계로,
현시점에서 실물 도서를 전면 수정하거나 재발간하기에는 현실적인 어려움이 있습니다. 이 점 너른 양해를 부탁드립니다.
시민님께서 알려주신 소중한 수정 사항은
추후 자료를 개정하거나 유사한 도서를 발간할 때 동일한 오류가 발생하지 않도록 귀중한 참고 자료로 삼겠습니다.
도서관 자료에 애정을 가지고 소중한 의견을 주셔서 감사합니다.- 26-07-14