도서 상세 정보를 불러오는 중입니다.
화는 틱낫한 스님의 지혜와 통찰을 담은 고전으로, 독자들에게 마음을 다스리는 방법을 가르치고 평화를 찾는 데 도움을 줍니다. 이 책은 분노를 이해하고 관리하는 방법에 대한 실용적인 안내서이며, 명상과 마음챙김 기법을 통해 자기 인식을 높이고 감정적 균형을 달성하는 방법을 제시합니다.
자기 인식 향상, 분노 관리 능력 개선, 명상과 마음챙김 기법을 통한 감정적 균형 달성.
틱낫한 스님의 「화」가 20여 년 만에 새롭게 선보인다. 틱낫한 스님 하면 「화」(초판 2002. 4. 3)가 연상될 정도로, 이 책은 한국의 독자들에게 깊은 인상을 남겼다. 하지만 대중적인 문체나 용어로 번역하면서, 고유의 색깔, 즉 불교적인 정체성을 잊어버린 측면은 아쉬움으로 남았다. 대표적인 예로, 원서의 mindfulless는 틱낫한 스님의 가르침에서 핵심적인 개념으로 ‘마음챙김’ 혹은 ‘알아차림’ 등으로 번역하는 것이 일반적인데 이를 ‘자각’ 등으로 번역하고 있는 점이 그렇다.이번 번역본은 이런 점에 대한 문제의식에서 시작, 철저히 원서에 근거하여 번역하는 것을 기본으로 하였다. 즉 원서의 문장 하나, 단어 하나에도 신경을 쓰면서 번역에 임하였으며, 이 과정에서 플럼빌리지에서 수행하고 있는 한국 스님들의 도움을 받기도 하였다. 따라서 이번 번역본이야말로 틱낫한 스님이 전하고자 하는 가르침을 온전히 담고 있다고 하겠다.
강릉시립도서관 포함 전체 도서관의 대출데이터입니다.